| 23. Análisis Morfológico ve-atah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción copulativa prefijada + adverbio de transición) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • tetragrámaton • masculino singular) • ha-davar {הַדָּבָר | ha-dā-ḇār}: la palabra (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • dibarta {דִּבַּרְתָּ | dib-bar-tā}: tú hablaste (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • al-avdekha {עַל־עַבְדְּךָ | ʿal-ʿav-de-ḵā}: sobre tu siervo (preposición + sustantivo constructo + sufijo de segunda persona masculino singular) • ve-al-beito {וְעַל־בֵּיתוֹ | wə-ʿal-bê-yāṯō}: y sobre su casa (conjunción copulativa prefijada + preposición + sustantivo constructo + sufijo de tercera persona masculino singular) • ye’amen {יֵאָמֵן | yē-ʾā-mēn}: sea establecido (verbo Nifal imperfecto tercera persona masculino singular con valor desiderativo) • ad-olam {עַד־עוֹלָם | ʿad-ʿō-lām}: para siempre (preposición + sustantivo absoluto) • va’aseh {וַעֲשֵׂה | wa-ʿă-śēh}: y haz (conjunción copulativa prefijada + verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • ka-asher {כַאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: como (preposición + pronombre relativo) • dibarta {דִּבַּרְתָּ | dib-bar-tā}: tú hablaste (verbo Qal perfecto • segunda persona masculino singular) |