| 6. Exégesis Lingüística El versículo abre con el sintagma preposicional amplio bekhol {בְּכֹל | bə-ḵōl} 'en todo' más asher que enmarca la continuidad del desplazamiento divino con Israel. La sucesión de verbos en primera persona dibarti 'he hablado' y tsiviti 'ordené' distingue entre la comunicación y la comisión pastoral a los jueces. La pregunta retórica introducida por lammah lo benitem li beit arazim intensifica la reprochante exigencia por la omisión de edificar la casa de cedro, cerrando la perícopa con énfasis retórico. |