1 Chronicles 18:4MorfologíaCAT

1 Chronicles 18 : 4 Conquista | Botín | Estrategia
4. Análisis Morfológico
vayilkod {וַיִּלְכֹּד֩ | way-yil-kōḏ}: y capturó (vav consecutivo + verbo qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד֨ | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • mimmennu {מִמֶּ֜נּוּ | mi-mén-nū}: de él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • elef {אֶ֣לֶף | é-lef}: mil (numeral cardinal) • rekev {רֶ֗כֶב | ré-kev}: carros (sustantivo • masculino singular colectivo) • veshivat {וְשִׁבְעַ֤ת | wə-šiḇ-ʿat}: siete (conjunción vav + numeral • masculino plural constructo) • alafim {אֲלָפִים֙ | ʾă-lā-fīm}: mil (sustantivo • masculino plural) • parashim {פָּֽרָשִׁ֔ים | pā-rā-šîm}: jinetes (sustantivo • masculino plural) • veesrim {וְעֶשְׂרִ֥ים | wə-ʿeś-rîm}: veinte (conjunción vav + numeral • masculino plural) • elef {אֶ֖לֶף | é-lef}: mil (numeral cardinal) • ish {אִ֣ישׁ | īš}: hombre (sustantivo • masculino singular) • ragli {רַגְלִ֑י | rāġ-lî}: a pie (adjetivo • modificador de ish) • vayeaqer {וַיְעַקֵּ֤ר | way-ya-ʿaq-qēr}: y desjarretó (vav consecutivo + verbo pi'el wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • David {דָּוִד֙ | dā-wiḏ}: David (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de acusativo directo • kol {כָּל־ | kol}: todo (determinante inclusivo) • harekev {הָרֶ֔כֶב | hā-ré-kev}: los carros (artículo definido + sustantivo singular colectivo) • vayoter {וַיּוֹתֵ֥ר | way-yō-ṯēr}: y dejó (vav consecutivo + verbo hif'il wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • mimmennu {מִמֶּ֖נּוּ | mi-mén-nū}: de él (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • meah {מֵ֥אָה | mé-ʾah}: cien (numeral cardinal) • rachev {רָֽכֶב | rā-kev}: carros (sustantivo • masculino singular colectivo)

Más sobre este versículo