| 10. Exégesis Lingüística La cláusula principal comienza con la forma wayyiqtol representada por vayyar {וַיַּ֣רְא | wǎy-yarʾ} ’y vio’, marcando la reacción inmediata de Joab. El nexo causal ki-hayetah {כִּֽי־הָיְתָ֧ה | kî-hā-yə-ṯā(h)} conecta la acción con la razón: penei-hamilchamah y ve-chor {פְנֵי־הַמִּלְחָמָה ... וְאָח֑וֹר | pə-nē-ham-mil-ḥā-mā(h) wə-ʾā-ḥōr} ’frente y retaguardia’, que describen un cerco de dos flancos. La coordinación de vayyivchar {וַיִּבְחַ֗ר | wǎy-yiv-ḥar} ’escogió’ con mikol-bachur {מִכָּל־בָּחוּר֙ | mi-kkāl-bā-ḥûr} enfatiza la selección de tropas de alta calidad. Finalmente, vayyaʿarekh {וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | wǎy-ya-ʿă-rōkh} ’organizó’ y la secuencia preposicional likrat {לִקְרַ֥את | liq-rāṯ} ’para encontrarse con’ señalan la disposición táctica de las tropas frente a Aram. |