| 16. Análisis Morfológico vayar {וַיַּ֣רְא | wa-yarʾ}: y él vio (vav consecutivo + verbo ver • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Aram {אֲרָ֗ם | ʾă-rām}: Aram (nombre propio • etnónimo sirio • masculino singular) • ki {כִּ֣י | kî}: que (conjunción causal) • niggəfu {נִגְּפוּ֮ | nig-gə-fu}: fueron derrotados (verbo • Nifal perfecto • tercera persona plural) • lifnei {לִפְנֵ֣י | lif-nê}: delante de (preposición) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל֒ | yis-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • nación de Israel) • vayishlechu {וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | wa-yish-le-khu}: y ellos enviaron (vav consecutivo + verbo enviar • Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • mal'akhim {מַלְאָכִ֔ים | mal-ʾā-khîm}: mensajeros (sustantivo • masculino plural) • vayotziu {וַיּוֹצִ֣יאוּ | wa-yo-tsi-ʾu}: y sacaron (vav consecutivo + verbo sacar • Hifil wayyiqtol • tercera persona plural) • et-aram {אֶת־אֲרָ֔ם | et-ʾă-rām}: a Aram (partícula de objeto directo + nombre propio) • asher {אֲשֶׁ֖ר | a-sher}: que (pronombre relativo) • me-eber {מֵעֵ֣בֶר | me-ʿê-ver}: de más allá de (preposición + sustantivo constructo • masculino singular) • hanahar {הַנָּהָ֑ר | ha-nā-hār}: el río (sustantivo con artículo definido • masculino singular) • veshoakh {וְשׁוֹפַ֛ךְ | ve-sho-fakh}: y Shofakh (vav copulativo + nombre propio) • sar-tzeva {שַׂר־צְבָ֥א | sar-tze-va}: comandante del ejército (sustantivo constructo) • Hadadezer {הֲדַדְעֶ֖זֶר | ha-dad-ʿe-zer}: Hadadezer (nombre propio • rey arameo) • lifneihem {לִפְנֵיהֶֽם | lif-nê-hem}: delante de ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural). |