| 18. Análisis Morfológico anepausan {ἀνέπαυσαν | a-né-pau-san}: ellos refrescaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción coordinante explicativa) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función acusativo objeto directo) • emon {ἐμὸν | emón}: mi (adjetivo posesivo • primera persona singular • acusativo neutro singular • función adjetival posesiva de pneuma) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: espíritu (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo de anepausan) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función acusativo objeto directo coordinado) • hymon {ὑμῶν | hū-môn}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función posesiva implícita de pneuma) • epiginōskete {ἐπιγινώσκετε | e-pi-gi-nō'-ske-te}: reconozcan (verbo • presente activo imperativo • segunda persona plural) • oun {οὖν | oun}: por tanto (conjunción inferencial) • tous {τοὺς | toûs}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función objeto directo) • toioutous {τοιούτους | toi-ú-tous}: tales (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • función núcleo del objeto directo) |