| 27. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayyiqšôr {וַיִּקְשֹׁר | wayyiqšôr} 'conspiró', un wayyiqtol Qal que enlaza la acción con la narración previa. La preposición ʿălâw {עָלָיו | ʿălâw} señala el blanco de la intriga. El sintagma baʿša ben-ʾăḥîyâ lebeit yissaskar {בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה לְבֵית יִשָּׂשכָ֔ר | baʿšaʾ ben-ʾăḥîyâ ləḇêt yiśšāšōqār} usa constructos encadenados para precisar linaje y afiliación tribal. El Hifil wayyaqqêhû {וַיַּכֵּהוּ | wayyaqqêhû} enfatiza el golpe con objeto directo sufijado. La cláusula relativa ʾašer lappəlistim {אֲשֶׁר לַּפְלִשְׁתִּים | ʾăšer la-pə-lî-šīm} atribuye Gibetón a los filisteos, y el participio ṣā-rîm {צָרִים | ṣā-rîm} describe el asedio en curso, subrayando el marco militar. |