| 12. Análisis Morfológico vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî}: y aconteció (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • kishmoa {כִּשְׁמֹעַ | kiš-mōaʿ}: al oír (preposición + infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • hadavar {הַדָּבָר | ha-dā-var}: palabra (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zéh}: este (demostrativo con artículo • masculino singular) • vehu {וְהוּא | wə-hūʾ}: y él (conjunción + pronombre personal • masculino singular) • shoteh {שֹׁתֶה | šō-tēh}: bebiendo (participio Qal • masculino singular) • hu {הוּא | hūʾ}: él (pronombre personal • masculino singular) • vehamelakhim {וְהַמְּלָכִים | wə-ha-mə-lā-khîm}: y los reyes (conjunción + sustantivo definido • masculino plural) • basukkot {בַּסֻּכּוֹת | ba-suk-kōt}: en las tiendas (preposición + sustantivo definido • femenino plural) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • avadav {עֲבָדָיו | ʿa-va-dā-v}: sus siervos (sustantivo plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • simu {שִׂימוּ | sî-mû}: poned (verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural) • vayasimu {וַיָּשִׂימוּ | wa-yā-sî-mû}: y pusieron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • haʾir {הָעִיר | ha-ʾîr}: la ciudad (sustantivo definido • femenino singular) |