| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:30:1 ⧉וַיָּנֻ֨סוּvayanusuy huyeron 1 Kings 20:30:2 ⧉הַנּוֹתָרִ֥יםhanotarimlos que quedaban 1 Kings 20:30:3 ⧉אֲפֵקָה֮afekaa Afec 1 Kings 20:30:4 ⧉אֶל־הָעִיר֒elhaira la ciudad 1 Kings 20:30:5 ⧉וַתִּפֹּל֙vatipoly cayó 1 Kings 20:30:6 ⧉הַחוֹמָ֔הhakhomala muralla 1 Kings 20:30:7 ⧉עַל־עֶשְׂרִ֨יםalesherimsobre veinte 1 Kings 20:30:8 ⧉וְשִׁבְעָ֥הveshivay siete 1 Kings 20:30:9 ⧉אֶ֛לֶףelefmil 1 Kings 20:30:10 ⧉אִ֖ישׁishhombre 1 Kings 20:30:11 ⧉הַנּוֹתָרִ֑יםhanotarimlos que quedaban 1 Kings 20:30:12 ⧉וּבֶן־הֲדַ֣דuvenhadady Ben-adad 1 Kings 20:30:13 ⧉נָ֔סnashuyó 1 Kings 20:30:14 ⧉וַיָּבֹ֥אvayaboy entró 1 Kings 20:30:15 ⧉אֶל־הָעִ֖ירelhairen la ciudad 1 Kings 20:30:16 ⧉חֶ֥דֶרkhederun cuarto 1 Kings 20:30:17 ⧉בְּחָֽדֶר׃סbekhaderen un cuarto |
| 30. Traducción Formal Los que quedaban huyeron a Afec, a la ciudad, y la muralla cayó sobre veintisiete mil hombres de los que quedaban. Ben-hadad {Ben-hadad: hijo de Hadad, rey arameo} huyó y entró en un cuarto dentro de otro. |
| 30. Traducción Dinámica Los remanentes se refugiaron en Afec, en la ciudad, pero la muralla colapsó sobre veintisiete mil de ellos. Ben-hadad también huyó y se ocultó de aposento en aposento. |