| 17. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • petach {פְּתַח | pə-taḥ}: abre (verbo Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • hachalon {הַחַלּוֹן | ha-ḥal-lōn}: la ventana (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • qedmah {קֵדְמָה | qēḏ-māh}: hacia oriente (adverbio de dirección) • vayiftach {וַיִּפְתָּח | wa-yif-taḥ}: y él abrió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • elisha {אֱלִישָׁע | ʾĕ-li-šāʿ}: Eliseo (nombre propio • masculino singular) • yereh {יְרֵה | yə-rēh}: dispara (verbo Qal imperativo • segunda persona masculino singular) • vayor {וַיּוֹר | wa-yōr}: y él disparó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • chetz-teshuah {חֵץ־תְּשׁוּעָה | ḥēṣ-te-šû-ʿāh}: flecha de salvación (sustantivo constructo + sustantivo absoluto) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-yə-hō-wāh}: para el SEÑOR (preposición + nombre divino) • ve-khets {וְחֵץ | wə-ḥēṣ}: y flecha (conjunción + sustantivo absoluto) • teshuah {תְּשׁוּעָה | te-šû-ʿāh}: de salvación (sustantivo absoluto) • ba-Aram {בַאֲרָם | ba-ʾă-rām}: sobre Aram (preposición + nombre propio) • ve-hikita {וְהִכִּיתָ | wə-hi-ki-tā}: y golpearás (conjunción + verbo Hifil perfecto • segunda persona masculino singular) • et-Aram {אֶת־אֲרָם | ʾet-ʾă-rām}: a Aram (marcador de objeto directo + nombre propio) • ba-Afek {בַּאֲפֵק | ba-ʾă-fēq}: en Afec (preposición + topónimo) • ʿad-kalleh {עַד־כַּלֵּה | ʿad-kal-lēh}: hasta acabar (preposición + infinitivo constructo Pi‘el) |