| 3. Análisis Morfológico vayichar {וַיִּֽחַר | wa-yyi-ḥar}: se encendió (verbo Qal • wayyiqtol con vav consecutivo • 3. persona masculino singular) • af {אַף | ʾaf}: ira (sustantivo • masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • beyisrael {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yiś-rā-ʾēl}: contra Israel (preposición ב־ + nombre propio) • vayittenem {וַיִּתְּנֵם | wa-yyit-tenem}: y los entregó (verbo Qal • wayyiqtol con vav consecutivo • 3. persona ms con sufijo 3. persona mp) • beyad {בְּיַד | bə-yad}: en mano (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • chazael {חֲזָאֵל | ḥă-zā-ʾēl}: Hazael (nombre propio masculino singular) • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • Aram {אֲרָם | ʾă-rām}: Aram (nombre propio • región) • uve-yad {וּבְיַד | û-ḇə-yad}: y en mano (conjunción vav + preposición + sustantivo) • ben-hadad {בֶּן־הֲדַד | ben-ha-dad}: Ben-adad (nombre propio compuesto en construcción) • ben-chazael {בֶּן־חֲזָאֵל | ben-ḥă-zā-ʾēl}: hijo de Hazael (sustantivo en construcción) • kol {כָּל | kol}: todo (determinante + sustantivo singular absoluto) • hayamim {הַיָּמִים | ha-yā-mim}: días (sustantivo masculino plural con artículo definido) |