| 6. Análisis Morfológico ak {אַךְ | ʾaḵ}: partícula adversativa;
lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación;
saru {סָרוּ | sā-rū}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “se apartaron”;
mechatto’ot {מֵחַטֹּאות | mē-ḥaṭ-ṭō-ʾōṯ}: sustantivo femenino plural absoluto con preposición • “de los pecados”;
beit {בֵּית | bêṯ}: sustantivo masculino singular en constructo • “casa de”;
yarav‘am {יָרָבְעָם | yā-rāḇ-ʿām}: nombre propio • “Jeroboam”;
asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”;
hechti {הֶחֱטִיא | he-ḥe-ṭî}: verbo Hifil perfecto • tercera persona singular • “hizo pecar”;
et {אֶת | ʾeṯ}: marcador de objeto directo;
yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: nombre propio • “Israel”;
bah {בָּהּ | bāh}: preposición con sufijo • “en ella”;
halach {הָלַךְ | hā-lāḵ}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • “anduvo”;
vegam {וְגַם | wə-gam}: conjunción adverbial • “y también”;
ha’asherah {הָאֲשֵׁרָה | hā-ʾă-šê-rāh}: sustantivo femenino singular con artículo • “la Asera”;
amdah {עָמְדָה | ʿā-mə-ḏāh}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular femenina • “permanecía”;
beshomron {בְּשֹׁמְרוֹן | bə-šōm-rōn}: preposición con nombre propio absoluto • “en Samaria” |