| 10. Exégesis Lingüística El versículo utiliza una cadena de verbos consecutivos con prefijo vav (vayelekh {וַיֵּ֣לֶךְ | wa-yēleḵ} ‘y partió’, vayyar {וַיַּ֥רְא | wa-yarʾ} ‘y vio’, vayishlaḥ {וַיִּשְׁלַח֩ | wa-yishlaḥ} ‘y envió’) que articula la narración como un flujo continuo. La construcción melekh ʾaš-šûr {מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ | meleḵ-ʾaš-šûr} utiliza el estado constructo para “rey de Asiria”, y la cláusula relativa introducida por ašer {אֲשֶׁר | ʾăšer} vincula “el altar” con su ubicación en Damasco. Los términos demut y tavnit, unidos por la conjunción ve-ʾet, funcionan como objeto directo compuesto, completado por la cláusula de finalidad le-chol-maʿăsēhu {לְכָל־מַעֲשֵֽׂהוּ | lə-ḥol-maʿăsēhu} ‘para toda su obra’, que enfatiza la intención de reproducir con fidelidad el diseño original. |