| 5. Análisis Morfológico vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: y él vino (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • Yoav {יוֹאָב | yō-ʾāḇ}: Joab (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • habaytah {הַבַּיְתָה | hab-bai-tā(h)}: a la casa (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo locativo) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • lamelekh {לַמֶּלֶךְ | lam-me-leḵ}: al rey (preposición lamed + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • hovashta {הֹבַשְׁתָּ | hō-ḇaš-tā}: has avergonzado (voz Hofal perfecto • segunda persona singular masculino) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: hoy (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • et {אֶת־ | ʾet}: marcadora de objeto directo • penei {פְּנֵי | pə-nê}: rostro (sustantivo masculino plural constructo) • kol {כָּל־ | kol}: todos (sustantivo masculino singular constructo) • avadeikha {עֲבָדֶיךָ | ʿă-ḇā-ḏe-ḵā}: tus siervos (sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona singular masculino) • hammemalletim {הַמְּמַלְּטִים | ham-mə-mal-le-ṭîm}: los que han salvado (participio piel masculino plural definido) • et {אֶת־ | ʾet}: marcadora de objeto directo • nafshecha {נַפְשְׁךָ | naf-še-ḵā}: tu vida (sustantivo femenino singular constructo + sufijo segunda persona singular masculino) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: hoy (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ve’et {וְאֵת | wə-ʾet}: conjunción + marcadora de objeto directo • nefesh {נֶפֶשׁ | ne-feš}: vida (sustantivo femenino singular absoluto) • baneicha {בָּנֶיךָ | ban-e-ḵā}: tus hijos (sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona singular masculino) • uvenoteicha {וּבְנֹתֶיךָ | u-ḇə-no-te-ḵā}: tus hijas (conjunción + sustantivo femenino plural constructo + sufijo segunda persona singular masculino) • venefesh {וְנֶפֶשׁ | wə-ne-feš}: y vida (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • nasheicha {נָשֶׁיךָ | na-še-ḵā}: tus esposas (sustantivo femenino plural constructo + sufijo segunda persona singular masculino) • venefesh {וְנֶפֶשׁ | wə-ne-feš}: y vida (conjunción + sustantivo femenino singular absoluto) • pilagsheicha {פִּילַגְשֶׁיךָ | pi-lag-she-i-kha}: tus concubinas (sustantivo femenino plural constructo + sufijo segunda persona singular masculino) |