| 15. Análisis Morfológico kakeithen {κἀκεῖθεν | ka-keî-then}: y desde allí (conjunción compuesta καί + adverbio ἐκεῖθεν • adverbio de origen espacial) • apopleusantes {ἀποπλεύσαντες | a-po-pleú-san-tes}: habiendo zarpado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo ἀποπλέω • valor circunstancial anterior) • tē {τῇ | tē̂}: el • la (artículo definido • dativo femenino singular • función temporal) • epiouse {ἐπιούσῃ | e-pi-oú-sē}: siguiente (participio presente activo dativo femenino singular del verbo ἐπιοῦσα • usado como sustantivo temporal • dativo femenino singular • función temporal) • katentesamen {κατηντήσαμεν | ka-tēn-tḗ-sa-men}: llegamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural del verbo καταντάω • acción puntual de movimiento) • antikrys {ἄντικρυς | án-ti-krys}: frente a (adverbio de lugar • posición opuesta) • Khiou {Χίου | Khí-ou}: Quíos (nombre propio femenino genitivo singular • genitivo femenino singular • función espacial "respecto de") • tē {τῇ | tē̂}: el • la (artículo definido • dativo femenino singular • función temporal) • de {δὲ | dé}: y (conjunción coordinante con matiz de continuación) • hetera {ἑτέρᾳ | he-té-ra}: otro (adjetivo femenino dativo singular de ἕτερος • concordando con día implícito • dativo femenino singular • función temporal) • parebalomen {παρεβάλομεν | pa-re-vá-lo-men}: atracamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural del verbo παραβάλλω • acción puntual de acercar la nave a un lugar) • eis {εἰς | eis}: hacia • a (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Samon {Σάμον | sá-mon}: Samos (nombre propio femenino acusativo singular • acusativo femenino singular • función de destino como objeto de εἰς) • tē {τῇ | tē̂}: el • la (artículo definido • dativo femenino singular • función temporal) • de {δὲ | dé}: y (conjunción coordinante • progresión narrativa) • ekhomenē {ἐχομένῃ | e-kho-mé-nē}: siguiente • inmediata (participio presente medio pasivo dativo femenino singular del verbo ἔχομαι • usado adverbialmente con sentido temporal • dativo femenino singular • función temporal) • ēlthomen {ἤλθομεν | él-tho-men}: llegamos (verbo • aoristo indicativo activo primera persona plural del verbo ἔρχομαι • acción puntual de llegada) • eis {εἰς | eis}: hacia • a (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Mileton {Μίλητον | mí-lē-ton}: Mileto (nombre propio masculino acusativo singular • acusativo masculino singular • función de destino como objeto de εἰς) |