| 18. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • idein {ἰδεῖν | i-deîn}: ver (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa percepción visual) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo de idein) • legonta {λέγοντά | lé-gon-tá}: diciendo (verbo • participio presente activo acusativo masculino singular del verbo lego • modificando a auton y expresando acción simultánea) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • objeto indirecto • destinatario del decir) • speuson {Σπεῦσον | spéu-son}: apresúrate (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo speudo • mandato puntual) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • exelthe {ἔξελθε | éx-el-the}: sal (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular del verbo exerchomai • mandato de salida puntual) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica modo o circunstancia) • tachei {τάχει | tá-khei}: rapidez (sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición en • indica modo: “con rapidez”) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • Ierousalēm {Ἰερουσαλήμ | Ie-rou-sa-lḗm}: Jerusalén (nombre propio indeclinable femenino singular • complemento de la preposición ex • indica lugar de procedencia) • dioti {διότι | dio-tí}: porque (conjunción causal • introduce la razón) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • paradexontai {παραδέξονταί | pa-ra-dé-xon-taí}: aceptarán (verbo • futuro indicativo medio tercera persona plural del verbo paradechomai • acción futura con matiz de implicación personal) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • posesión: “de ti”) • marturian {μαρτυρίαν | mar-tu-rí-an}: testimonio (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de paradexontai) • peri {περί | pe-rí}: acerca de (preposición con genitivo • indica tema o referencia) • emou {ἐμοῦ | e-mou}: de mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular • complemento de peri • referente personal). |