| 24. Análisis Morfológico ekeleusen {ἐκέλευσεν | e-ké-leu-sen}: él ordenó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • de el verbo keleuo; acción puntual pasada) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de marcar el sujeto) • khiliarkhos {χιλίαρχος | khi-li-ár-khos}: tribuno militar (sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • eisagesthai {εἰσάγεσθαι | ei-sá-ge-sthai}: ser llevado dentro (verbo • infinitivo presente medio/pasivo • complementa al verbo de mandato ekeleusen) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo de el infinitivo eisagesthai) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica destino) • ten {τὴν | ten}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • acompaña a parembolen como objeto de la preposición eis) • parembolen {παρεμβολήν | pa-rem-bo-lén}: cuartel militar (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición eis • destino y ubicación) • eipas {εἴπας | eí-pas}: diciendo (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • acción circunstancial ligada a ekeleusen) • mastixin {μάστιξιν | más-ti-xin}: con látigos (sustantivo • dativo femenino plural • caso dativo de medio o instrumento) • anetazesthai {ἀνετάζεσθαι | a-ne-tá-ze-sthai}: ser interrogado (verbo • infinitivo presente medio/pasivo • complementa a eipas • acción pasiva sufrida por el acusado) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo implícito de el infinitivo anetazesthai) • hina {ἵνα | hí-na}: para que (conjunción subordinante que introduce oración de propósito con subjuntivo) • epignō {ἐπιγνῷ | e-pi-gnô}: él supiera • llegara a conocer (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • de el verbo epiginosko; expresa resultado deseado en la cláusula de propósito) • di {διʼ | di}: por (preposición con acusativo • indica causa o motivo) • hēn {ἣν | hēn}: cuál (pronombre relativo • acusativo femenino singular • concuerda con aitian • función de objeto de la preposición di) • aitian {αἰτίαν | ai-tí-an}: causa • motivo (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición di) • houtōs {οὕτως | hoú-tos}: así (adverbio de modo • modifica al verbo epephōnoun) • epephōnoun {ἐπεφώνουν | e-pe-phó-noun}: ellos gritaban (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural • de el verbo epiphoneo; acción continua o repetida en el pasado) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario de los gritos) |