| 3. Análisis Morfológico ashur {אַשּׁוּר | ʾaššūr}: Asiria (sustantivo propio • singular absoluto • masculino) • lo {לֹא־ | lō}: no (partícula negativa) • yoshienu {יוֹשִׁעֵנוּ | yō-ši-ʿe-nū}: nos salvará (verbo Hifil • imperfecto • tercera persona singular con sufijo pronominal de primera persona plural) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • sus {סוּס | sūs}: caballo (sustantivo singular absoluto • masculino) • lo {לֹא־ | lō}: no (partícula negativa) • nirkav {נִרְכָּב | nir-qāv}: montaremos (verbo Nifal • imperfecto • primera persona plural) • velo {וְלֹא־ | wə-lō}: y no (conjunción copulativa + partícula negativa) • nomar {נֹאמַר | nō-mar}: diremos (verbo Qal • imperfecto • primera persona plural) • od {עוֹד | ʿōḏ}: otra vez (adverbio) • eloheinu {אֱלֹהֵינוּ | ʾĕ-lō-hê-nū}: nuestro Dios (sustantivo plural morfológico con sufijo pronominal de primera persona plural • singular semántico • masculino) • lemaʿase {לְמַעֲשֵׂה | lə-ma-ʿa-śê}: a obra (preposición + sustantivo en constructo singular • masculino) • yadeinu {יָדֵינוּ | ya-dê-nū}: de nuestras manos (sustantivo plural constructo con sufijo pronominal de primera persona plural • femenino) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bekha {בְּךָ | bə-ḵā}: en ti (preposición + sufijo pronominal de segunda persona singular) • yerucham {יְרוּחַם | yə-rū-ḥam}: recibe compasión (verbo Hofal • imperfecto • tercera persona singular) • yatom {יָתוֹם | ya-tōm}: huérfano (sustantivo singular absoluto • masculino). |