| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 16:9:1 ⧉עַל־כֵּ֡ןalkenpor tanto Isaiah 16:9:2 ⧉אֶבְכֶּ֞הevkelloraré Isaiah 16:9:3 ⧉בִּבְכִ֤יbivkhicon el llanto de Isaiah 16:9:4 ⧉יַעְזֵר֙yazerJazer Isaiah 16:9:5 ⧉גֶּ֣פֶןgefenvid Isaiah 16:9:6 ⧉שִׂבְמָ֔הsivmaSibma Isaiah 16:9:7 ⧉אֲרַיָּ֙וֶךְ֙arayavekte empapo Isaiah 16:9:8 ⧉דִּמְעָתִ֔יdimatimis lágrimas Isaiah 16:9:9 ⧉חֶשְׁבּ֖וֹןkheshbonHesbón Isaiah 16:9:10 ⧉וְאֶלְעָלֵ֑הveelaley Eleale Isaiah 16:9:11 ⧉כִּ֧יkiporque Isaiah 16:9:12 ⧉עַל־קֵיצֵ֛ךְalkeitsekhsobre tu fruto de verano Isaiah 16:9:13 ⧉וְעַל־קְצִירֵ֖ךְvealketsirekhy sobre tu cosecha Isaiah 16:9:14 ⧉הֵידָ֥דheidadgrito o clamor de alegría Isaiah 16:9:15 ⧉נָפָֽל׃nafalha caído |
| 9. Traducción Formal Por eso lloraré con llanto por Jazer y por la vid de Sibmá; regaré a Hesbón y a Eleale con mi lágrima, porque sobre tu cosecha de verano y sobre tu recolección ha caído el grito de guerra. |
| 9. Traducción Dinámica Así lloraré profundamente por Jazer y por la vid de Sibmá; regaré a Hesbón y a Eleale con mis lágrimas, porque el grito de guerra ha caído sobre tu cosecha de verano y tu recolección. |