| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:28:1 ⧉ἠκούσατεeekoosateoísteis John 14:28:2 ⧉ὅτιoteeque John 14:28:3 ⧉ἐγὼegoyo John 14:28:4 ⧉εἶπονeepondije John 14:28:5 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros John 14:28:6 ⧉Ὑπάγωeepagome voy John 14:28:7 ⧉καὶkey John 14:28:8 ⧉ἔρχομαιerhomevengo John 14:28:9 ⧉πρὸςprosa John 14:28:10 ⧉ὑμᾶςeemasvosotros John 14:28:11 ⧉εἰeesi John 14:28:12 ⧉ἠγαπᾶτέeegapateme amaríais John 14:28:13 ⧉μεmeme John 14:28:14 ⧉ἐχάρητεehareeteos habríais alegrado John 14:28:15 ⧉ἄνanhabríais John 14:28:16 ⧉ὅτιoteeporque John 14:28:17 ⧉πορεύομαιporevomevoy John 14:28:18 ⧉πρὸςprosa John 14:28:19 ⧉τὸνtonel John 14:28:20 ⧉πατέραpateraPadre John 14:28:21 ⧉ὅτιoteeporque John 14:28:22 ⧉ὁoel John 14:28:23 ⧉πατὴρpateerPadre John 14:28:24 ⧉μείζωνmeezonmayor John 14:28:25 ⧉μούmooque yo John 14:28:26 ⧉ἐστινesteenes |
| 28. Traducción Formal Ustedes oyeron que yo dije a ustedes: «Me voy y vengo hacia ustedes». Si me amaban, se habrían alegrado, porque voy hacia el Padre, pues el Padre es mayor que yo. |
| 28. Traducción Dinámica Ustedes escucharon que les dije: «Me voy pero volveré a ustedes». Si realmente me amaran, se alegrarían de que voy hacia el Padre, porque el Padre es más grande que yo. |