| 27. Exégesis Lingüística El versículo emplea una serie de verbos Qal wayyiqtol—ve-shav {וְשָׁב | wə-šāḇ} 'regresó', u-fagaʿ {וּפָגַע | û-pā-ḡaʿ} 'encontró' y ve-yatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ} 'salió'—para narrar la delimitación continua del territorio. La expresión mizrach ha-shemesh {מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ | miz-rāḥ ha-še-meš} funciona como complemento direccional; los constructos beit dagon {בֵּית דָּגֹן | bêt dā-ḡōn}, bizbulun y beit ha-emek {בֵּית הָעֵמֶק | bêt hā-ʿê-meq} nombran topónimos mediante genitivo constructo; y los indicadores tsafonah y missemol precisan el norte y el costado izquierdo, creando un recorrido acumulativo de límites. |