| 4. Exégesis Lingüística El versículo presenta una serie de mandatos de vestimenta y purificación coordinados por conjunciones y preposiciones. Destacan constructos como ketonet-bad {כְּתֹֽנֶת־בַּד | kə-tō-neṯ-bad} 'túnica de lino' y bigdei-kodesh {בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ | big-dê-kō-deš} 'vestiduras sagradas', que enmarcan el carácter ritual. El patrón u-ve-X-bad subraya la uniformidad de las prendas; p. ej., mikhnesei-bad {מִכְנְסֵי־בַד | mikh-nə-sê-bad} 'pantalones de lino' y mitznefet-bad {מִצְנֶפֶת בַּד | miṭ-zə-néfeṯ-bad} 'turbante de lino'. El pronombre hem enfatiza la colectividad de las vestiduras. La cláusula ve-rachatz...u-le-vesham {וְרָחַץ...וּלְבֵשָׁם | wə-ra-ḥaṣ...û-lə-vê-šām} introduce la purificación seguida de revestidura, mostrando la interdependencia entre pureza ritual y servicio sacerdotal. |