| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:10:1 ⧉וְהַכֹּהֵן֩vehakoheny el sacerdote Leviticus 21:10:2 ⧉הַגָּד֨וֹלhagadolel grande {principal} Leviticus 21:10:3 ⧉מֵאֶחָ֜יוmeekhavde entre sus hermanos Leviticus 21:10:4 ⧉אֲֽשֶׁר־יוּצַ֥קasheryutsaksobre quien es derramado Leviticus 21:10:5 ⧉עַל־רֹאשׁ֣וֹalroshosobre su cabeza Leviticus 21:10:6 ⧉שֶׁ֤מֶןshemenaceite Leviticus 21:10:7 ⧉הַמִּשְׁחָה֙hammishkhade la unción Leviticus 21:10:8 ⧉וּמִלֵּ֣אumilley que ha llenado Leviticus 21:10:9 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadosu mano {ha sido consagrado} Leviticus 21:10:10 ⧉לִלְבֹּ֖שׁlilboshpara vestir Leviticus 21:10:11 ⧉אֶת־הַבְּגָדִ֑יםethabbegadimlas vestiduras Leviticus 21:10:12 ⧉אֶת־רֹאשׁוֹ֙etroshosu cabeza Leviticus 21:10:13 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 21:10:14 ⧉יִפְרָ֔עyifradejará crecer descuidadamente Leviticus 21:10:15 ⧉וּבְגָדָ֖יוuvegadavy sus vestiduras Leviticus 21:10:16 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 21:10:17 ⧉יִפְרֹֽם׃yifromrasgará |
| 10. Traducción Formal Pero el sumo sacerdote de entre sus hermanos, sobre cuya cabeza se ha derramado el aceite de la unción y que ha sido consagrado para vestir las vestiduras, no dejará su cabeza desgreñada ni rasgará sus vestiduras. |
| 10. Traducción Dinámica El sumo sacerdote entre sus hermanos, a quien se le ha vertido aceite de unción en la cabeza y se le ha dado autoridad para ponerse las vestiduras, no debe dejar su cabello sin arreglar ni romper sus ropas. |