| 21. Análisis Morfológico ukratem {וּקְרָאתֶ֞ם | û-qə-rā-ʾṯem}: conjunción waw copulativo + verbo Qal imperfecto • segunda persona plural • voz activa;
be’etzem {בְּעֶ֣צֶם | bə-ʿe-ṣem}: preposición be + sustantivo ‘etsem’ en estado absoluto • masculino singular;
ha-yom {הַיּ֣וֹם | ha-y-yôm}: artículo definido + sustantivo • masculino singular;
ha-zeh {הַזֶּ֗ה | haz-zeh}: artículo definido + adjetivo demostrativo • masculino singular;
miqra-qodesh {מִקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ | miq-rā-qō-ḏeš}: sustantivo ‘miqra’ (masculino singular constructo) + sustantivo ‘qodesh’ (masculino singular absoluto) • ‘convocación santa’;
yihyeh {יִהְיֶ֣ה | yih-yeh}: verbo Qal imperfecto • tercera persona singular • voz activa;
lakhem {לָכֶ֔ם | lā-khem}: preposición lām + sufijo pronombre de segunda persona plural;
kol {כָּל־ | kol}: adjetivo distributivo • singular;
mele’khet {מְלֶאכֶת | mə-lə-ḵeṯ}: sustantivo femenino singular constructo;
avodah {עֲבֹדָה | ʿă-vo-dāh}: sustantivo femenino singular absoluto;
lo {לֹא | lō}: partícula de negación;
ta’asu {תַעֲשׂוּ | ta-ʿă-śû}: verbo Qal imperfecto • segunda persona plural • voz activa;
chukkat {חֻקַּת | ḥuq-qat}: sustantivo femenino singular constructo;
olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: sustantivo masculino singular absoluto;
be-khol {בְּכָל־ | bə-ḵol}: preposición be + sustantivo ‘kol’ en constructo • singular;
moshvoteykhem {מוֹשְׁבֹתֵיכֶם | mō-šə-ḇō-te-khem}: sustantivo ‘moshbot’ plural + sufijo pronombre de segunda persona plural;
le-doroteykhem {לְדֹרֹתֵיכֶם | lə-dō-rō-te-khem}: preposición le + sustantivo plural en constructo + sufijo pronombre de segunda persona plural. |