| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:21:1 ⧉וּקְרָאתֶ֞םukreatemY proclamaréis Leviticus 23:21:2 ⧉בְּעֶ֣צֶםbeetsemen el mismo Leviticus 23:21:3 ⧉הַיּ֣וֹםhayomdía Leviticus 23:21:4 ⧉הַזֶּ֗הhazeheste Leviticus 23:21:5 ⧉מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙mikrakodeshuna asamblea santa Leviticus 23:21:6 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeserá Leviticus 23:21:7 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Leviticus 23:21:8 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetningún trabajo Leviticus 23:21:9 ⧉עֲבֹדָ֖הavodade labor Leviticus 23:21:10 ⧉לֹ֣אlono debéis Leviticus 23:21:11 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaasuhacer Leviticus 23:21:12 ⧉חֻקַּ֥תkhukatun estatuto Leviticus 23:21:13 ⧉עוֹלָ֛םolampara siempre Leviticus 23:21:14 ⧉בְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םbekholmoshvotekhemen todas vuestras moradas Leviticus 23:21:15 ⧉לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ledorotekhempor todas vuestras generaciones |
| 21. Traducción Formal Y proclamaréis en ese mismo día una convocatoria santa; no haréis ningún trabajo servil; estatuto perpetuo será en todas vuestras moradas para vuestras generaciones. |
| 21. Traducción Dinámica Ese mismo día anunciarán que es una reunión sagrada para ustedes. No realicen ningún trabajo habitual; será una ley permanente en todos sus hogares y para todas sus generaciones. |