| 11. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva coordinante • matiz contrastivo) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheìs}: respondiendo (participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo apokrinomai • función adverbial) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo aoristo activo indicativo tercera persona singular del verbo legō) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante declarativa) • humin {ὑμῖν | humîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función beneficiario) • dedotai {δέδοται | dédotai}: ha sido dado (verbo perfecto pasivo indicativo tercera persona singular del verbo didōmi • estado resultante) • gnonai {γνῶναι | gnōnai}: conocer (verbo infinitivo aoristo activo del verbo ginōskō • propósito) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • función determinante) • mysteria {μυστήρια | mystḗria}: misterios (sustantivo • acusativo neutro plural • función objeto directo) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • posesión/esfera) • basileias {βασιλείας | basileías}: reino (sustantivo • genitivo femenino singular • dominio) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • posesión) • ouranon {οὐρανῶν | ouranôn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • ámbito) • ekeinois {ἐκείνοις | ekeínois}: a aquellos (pronombre demostrativo • dativo masculino plural • función beneficiario) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva coordinante • matiz adversativo) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación) • dedotai {δέδοται | dédotai}: ha sido dado (verbo perfecto pasivo indicativo tercera persona singular del verbo didōmi • negado) |