| 20. Exégesis Lingüística La preposición epi ta petrōdē {ἐπὶ τὰ πετρώδη | epì tà petṓdē} delimita el ámbito como terreno rocoso. El participio pasivo σπαρείς {σπαρείς | sparéīs} funciona como adjetivo sustantivado describiendo al sujeto implícito. Mediante houtos esti {οὗτός ἐστιν | hoû-tós é-stin} se establece una ecuación explicativa entre la semilla y el oyente. La construcción ho ton logon akouōn {ὁ τὸν λόγον ἀκούων | ho tón lógon akoúōn} emplea el artículo con participio presente para nominalizar la acción de escuchar. Con kai coordina el adverbio euthys {εὐθὺς | euthùs} que introduce inmediatez y la frase meta charas lambanōn {μετὰ χαρᾶς λαμβάνων | metà kharâs lambánōn} que describe el modo gozoso de recepción. |