| 20. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante contrastiva) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • ubicación) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • objeto de la preposición) • petrode {πετρώδη | petrōdē}: pedregosos (adjetivo • acusativo neutro plural • califica al sujeto tácito) • spareis {σπαρείς | sparéīs}: sembrado (participio aoristo pasivo • nominativo masculino singular • califica al sujeto tácito) • houtos {οὗτός | hoû-tós}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • sujeto enfático) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • cópula) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • nominaliza participio) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • logon {λόγον | ló-gon}: mensaje (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • akouon {ἀκούων | akoúōn}: que oye (participio presente activo • nominativo masculino singular • sustantivado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • euthys {εὐθὺς | euthùs}: de inmediato (adverbio de tiempo • urgencia) • meta {μετὰ | metà}: con (preposición con genitivo • modo) • charas {χαρᾶς | kharâs}: gozo (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de modo) • lambanon {λαμβάνων | lambánōn}: recibiendo (participio presente activo • nominativo masculino singular • describe acción continua) • auton {αὐτόν | autòn}: lo (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo • anafórico). |