| 3. Análisis Morfológico kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante • enlaza narración) • elalesen {ἐλάλησεν | elálēsen}: habló (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • voz activa • acción puntual pasada) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • polla {πολλὰ | pollá}: muchas cosas (adjetivo • acusativo neutro plural • objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • medio de enseñanza) • parabolais {παραβολαῖς | parabolâis}: parábolas (sustantivo femenino plural • dativo • medio de enseñanza) • legon {λέγων | légōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • voz activa • circunstancial de modo) • idou {Ἰδοὺ | Idou}: he aquí (interjección • llamada de atención) • exelthen {ἐξῆλθεν | exēlēthen}: salió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • voz activa • movimiento puntual) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca sujeto sustantivado) • speiron {σπείρων | speírōn}: el que siembra (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • voz activa • sujeto sustantivado) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • forma infinitivo articular de propósito) • speirein {σπείρειν | speírein}: sembrar (verbo • infinitivo presente activo • propósito) |