| 33. Análisis Morfológico allen {Ἄλλην | állēn}: otra (adjetivo • acusativo femenino singular • función objeto directo del verbo elalesen) • parabolen {παραβολὴν | parabolḗn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo • modificado por allen) • elalesen {ἐλάλησεν | elálēsen}: habló (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • función predicado de la cláusula principal) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • homoia {Ὁμοία | hómoia}: semejante (adjetivo • nominativo femenino singular • función atributo del sujeto basileia) • estin {ἐστὶν | estín}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • función predicado nominal) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con basileia como sujeto) • basileia {βασιλεία | basilēía}: reino (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función determinante de ouranōn) • ouranōn {οὐρανῶν | ouranôn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento genitivo de basileia) • zyme {ζύμῃ | zýmē}: levadura (sustantivo • dativo femenino singular • función término de comparación) • hen {ἣν | hḗn}: que (pronombre relativo • acusativo femenino singular • función objeto directo de enekrypsen • refiere a zyme) • labousa {λαβοῦσα | laboûsa}: habiendo tomado (participio aoristo activo • nominativo femenino singular • función circunstancial de tiempo • referido a gyne) • gyne {γυνὴ | gynḗ}: mujer (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto de enekrypsen) • enekrypsen {ἐνέκρυψεν | enékrypsen}: escondió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • función predicado de la cláusula subordinada) • eis {εἰς | eis}: en (preposición • rige acusativo • función complemento circunstancial de dirección) • aleurou {ἀλεύρου | aleúrou}: de harina (sustantivo • genitivo neutro singular • función complemento genitivo de sata • materia) • sata {σάτα | sátā}: porciones (sustantivo • acusativo neutro plural • función complemento directo de la preposición eis) • tria {τρία | tría}: tres (adjetivo numeral • acusativo neutro plural • función modificador de sata) • heōs {ἕως | héōs}: hasta (conjunción • introduce cláusula temporal) • hou {οὗ | hoû}: que (pronombre relativo • genitivo neutro singular • función enlace de la cláusula temporal) • ezymōthē {ἐζυμώθη | ezymṓthē}: fue fermentado (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona singular • función predicado de la cláusula temporal) • holon {ὅλον | hólon}: todo (adjetivo • acusativo neutro singular • función objeto directo de ezymōthē) |