| 36. Análisis Morfológico tote {Τότε | Tó-te}: entonces (adverbio temporal) • apheis {ἀφεὶς | a-pheís}: habiendo dejado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • función adverbial temporal) • tous {τοὺς | toùs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • objeto directo) • ochlous {ὄχλους | ókh-lous}: multitudes (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • elthen {ἦλθεν | ḗl-then}: él vino/fue (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona singular • verbo principal) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • indica movimiento) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • complemento de preposición) • oikian {οἰκίαν | oi-kí-an}: casa (sustantivo • acusativo femenino singular • destino) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • proselthon {προσῆλθον | pro-sêl-thon}: se acercaron (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • mathētai {μαθηταὶ | mathē-taí}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural) • diasaphēson {Διασάφησον | Di-a-sá-phē-son}: explica (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular) • hemin {ἡμῖν | hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo primera persona plural • objeto indirecto) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular) • parabolēn {παραβολὴν | pa-ra-bolḗn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • ton {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo neutro plural • genitivo descriptivo) • zizanion {ζιζανίων | zi-za-ní-ōn}: cizañas (sustantivo • genitivo neutro plural • genitivo de descripción) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • posesión) • agrou {ἀγροῦ | a-groû}: campo (sustantivo • genitivo masculino singular • ámbito) |