| 37. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante pospositiva adversativa) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokri-theís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo apokrinomai • función circunstancial temporal) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo legō • acción puntual pasada) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce el participio como sujeto) • speiron {σπείρων | speírōn}: el que siembra (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo speirō • función sujeto) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • función objeto directo) • kalon {καλὸν | ka-lón}: buena (adjetivo • acusativo neutro singular • concuerda con sperma • función atributo) • sperma {σπέρμα | spé-rma}: semilla (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo) • estin {ἐστὶν | es-tín}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular del verbo eimí • cópula) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce el núcleo del sujeto) • huios {υἱὸς | hui-ós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función núcleo del sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función genitivo de pertenencia) • anthropou {ἀνθρώπου | anth-rō-pou}: hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • función complemento genitivo de relación) |