| 23. Análisis Morfológico ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | de}: pero (partícula conjuntiva pospositiva • conector discursivo) • Iesous {Ἰησοῦς | Iesous}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • eipen {εἶπεν | eipen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • predicado principal) • tois {τοῖς | tois}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • objeto indirecto) • mathetais {μαθηταῖς | mathetais}: discípulos (sustantivo • dativo masculino plural • objeto indirecto) • autou {αὐτοῦ | autou}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • Amen {Ἀμὴν | Amen}: en verdad (interjección • adverbio de afirmación enfática) • lego {λέγω | lego}: digo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular • predicado principal) • humin {ὑμῖν | humin}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hoti}: que (conjunción subordinante • introduce oración completiva) • plousios {πλούσιος | plousios}: rico (adjetivo • nominativo masculino singular • sujeto) • dyskolos {δυσκόλως | dyskolos}: difícilmente (adverbio de modo) • eiseleusetai {εἰσελεύσεται | eiseleusetai}: entrará (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular • predicado principal) • eis {εἰς | eis}: en (preposición con acusativo • destino) • ten {τὴν | ten}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • basileian {βασιλείαν | basileian}: reino (sustantivo • acusativo femenino singular • destino) • ton {τῶν | ton}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • posesión) • ouranon {οὐρανῶν | ouranon}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • descripción) |