| 9. Análisis Morfológico legō {λέγω | légō}: digo (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • hymîn {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • hóti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante declarativa) • hòs {ὃς | hòs}: quien/cualquiera que (pronombre relativo • nominativo masculino singular • sujeto) • an {ἂν | an}: marca condicionalidad (partícula modal) • apolýsē {ἀπολύσῃ | apolýsē}: disuelva/divorcie (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • acción puntual) • tḕn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • gynaîka {γυναῖκα | gynaîka}: esposa (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa) • epí {ἐπὶ | epí}: sobre/por causa de (preposición que rige dativo • complemento circunstancial de causa) • porneíā {πορνείᾳ | porneíā}: inmoralidad sexual (sustantivo • dativo femenino singular • complemento circunstancial de causa) • kaí {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • gamēsē {γαμήσῃ | gamēsē}: contraiga matrimonio (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular • acción puntual) • állēn {ἄλλην | állēn}: otra (adjetivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • moichâtai {μοιχᾶται | moichâtai}: adultera (verbo • presente indicativo medio/deponente • tercera persona singular • predicado verbal) • kaí {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • apolelyménēn {ἀπολελυμένην | apolelyménēn}: la divorciada (participio perfecto pasivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • gamēsas {γαμήσας | gamēsas}: habiéndose casado (participio aoristo activo • nominativo masculino singular • sujeto tácito) • moichâtai {μοιχᾶται | moichâtai}: comete adulterio (verbo • presente indicativo medio/deponente • tercera persona singular • predicado verbal) |