| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:10:1 ⧉וַיַּקְהִ֜לוּvayakheeluy reunieron Numbers 20:10:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoisés Numbers 20:10:3 ⧉וְאַהֲרֹ֛ןveaharony Aarón Numbers 20:10:4 ⧉אֶת־הַקָּהָ֖לethakahalla asamblea Numbers 20:10:5 ⧉אֶל־פְּנֵ֣יelpeneiante Numbers 20:10:6 ⧉הַסָּ֑לַעhasalala roca Numbers 20:10:7 ⧉וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗םvayomer lahemy les dijo Numbers 20:10:8 ⧉שִׁמְעוּ־נָא֙shimuunaoíd ahora Numbers 20:10:9 ⧉הַמֹּרִ֔יםhamorimrebeldes Numbers 20:10:10 ⧉הֲמִן־הַסֶּ֣לַעhaminhaselade esta roca Numbers 20:10:11 ⧉הַזֶּ֔הhazehesta Numbers 20:10:12 ⧉נוֹצִ֥יאnotzisacaremos Numbers 20:10:13 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Numbers 20:10:14 ⧉מָֽיִם׃mayimagua |
| 10. Traducción Formal Y Moisés y Aarón reunieron a toda la congregación delante de la roca, y él dijo a ellos: “Escuchad ahora, rebeldes, ¿hemos de sacar para vosotros agua de esta roca?” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces Moisés y Aarón juntaron al pueblo frente a la roca, y Moisés les dijo: “¡Escuchen, rebeldes! ¿Debemos sacar para ustedes agua de esta roca?” |