| 4. Análisis Morfológico ve-lamah {וְלָמָ֤ה | wə-lā-māh}: y por qué (conjunción + partícula interrogativa) • ha-vê-ʼe-tem {הֲבֵאתֶם֙ | hə-ḇê-ʾe-tem}: trajisteis (verbo • hifil perfecto • segunda persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • qə-hal {קְהַ֣ל | qə-hal}: asamblea (sustantivo • masculino singular constructo) • Yə-hō-wāh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ham-mid-bār {הַמִּדְבָּ֖ר | ham-mid-bār}: desierto (sustantivo • masculino singular absoluto) • haz-zēh {הַזֶּ֑ה | haz-zēh}: este (demostrativo • masculino singular con artículo) • lā-mûṯ {לָמוּת | lā-mûṯ}: morir (infinitivo constructo Qal con preposición de propósito) • šām {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • ʾa-naḥ-nū {אֲנַ֖חְנוּ | ʾa-naḥ-nū}: nosotros (pronombre personal • primera persona plural) • û-ḇə-ʿî-rê-nū {וּבְעִירֵֽנוּ | û-ḇə-ʿî-rê-nū}: y nuestro ganado (conjunción + preposición + sustantivo femenino singular + sufijo de primera persona plural) |