| 4. Análisis Morfológico vayis'u {וַיִּסְע֞וּ | way·yi·ṣə·‘û}: y partieron (vav consecutivo + forma wayyiqtol • tercera persona masculina plural) • mehor {מֵהֹ֤ר | mē·hōr}: de Hor (preposición + nombre propio • masculino singular) • hahar {הָהָר֙ | hā·hār}: la montaña (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • derekh {דֶּ֣רֶךְ | de·reḵ}: camino (sustantivo • masculino singular absoluto) • yam-suf {יַם־ס֔וּף | yam·sûf}: Mar Rojo (sustantivo singular en construcción) • lisbov {לִסְבֹ֖ב | li·s·bōv}: para rodear (preposición + infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • eretz {אֶ֣רֶץ | ʾe·reṣ}: tierra (sustantivo • femenino singular absoluto) • edom {אֱד֑וֹם | ʾĕ·dōm}: Edom (nombre propio • masculino singular) • vatiktsar {וַתִּקְצַ֥ר | wā·ṭi·qaṣ·ṣar}: y se impacientó (vav consecutivo + forma wayyiqtol • tercera persona femenina singular) • nefesh {נֶֽפֶשׁ־ | ne·feš}: alma (sustantivo • femenino singular en constructo) • ha-am {הָעָ֖ם | hā·ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • ba-darekh {בַּדָּֽרֶךְ | ba·dā·reḵ}: en el camino (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) |