| 5. Análisis Morfológico vay-ye-da-ber {וַיְדַבֵּר | way-də-bēr}: y habló (vav consecutivo + verbo Piel imperfecto tercera persona masculino singular) • ha-am {הָעָם | hâ-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • be-e-lo-him {בֵּֽאלֹהִים | bə-ʾĕ-lō-hîm}: contra Dios (preposición + nombre divino plural con sentido singular) • u-ve-mo-she {וּבְמֹשֶׁה | û-ḇə-mō-šeh}: y contra Moisés (conjunción + preposición + nombre propio masculino singular) • la-mah {לָמָה | lā-māh}: ¿por qué? (interrogativo) • he-e-li-tu-nu {הֶעֱלִיתֻנוּ | he-ʿĕ-lî-tu-nū}: nos has hecho subir (verbo Hifil perfecto segunda persona masculino singular + sufijo primera persona plural) • mim-mits-ra-yim {מִמִּצְרַיִם | mim-miṣ-rā-yim}: de Egipto (preposición + sustantivo femenino dual) • la-mut {לָמוּת | lā-mûṯ}: para morir (preposición + infinitivo constructo Qal) • ba-mid-bar {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bār}: en el desierto (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • ein {אֵין | ʾên}: no hay (partícula de inexistencia) • le-chem {לֶחֶם | le-ḥem}: pan (sustantivo masculino singular absoluto) • ve-ein {וְאֵין | wə-ʾên}: y no hay (conjunción + partícula de inexistencia) • ma-yim {מַיִם | mā-yim}: agua (sustantivo masculino dual absoluto) • ve-naf-she-nu {וְנַפְשֵׁנוּ | wə-naf-še-nū}: y nuestra alma (conjunción + constructo + sufijo primera persona plural) • ka-tsah {קָצָה | qā-ṣāh}: está hastiada (verbo Qal perfecto tercera persona femenino singular) • ba-le-chem {בַּלֶּחֶם | ba-le-ḥem}: con el pan (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ha-qelokel {הַקְּלֹקֵל | ha-qə-lō-qēl}: vil (artículo definido + adjetivo masculino singular) |