| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 23:27:2 ⧉בָּלָק֙balakBalac Numbers 23:27:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilama Balaam Numbers 23:27:4 ⧉לְכָה־נָּא֙lekhanaven, por favor Numbers 23:27:5 ⧉אֶקָּ֣חֲךָ֔ekkakhate llevaré Numbers 23:27:6 ⧉אֶל־מָק֖וֹםelmakoma un lugar Numbers 23:27:7 ⧉אַחֵ֑רakherotro Numbers 23:27:8 ⧉אוּלַ֤יulaiquizá Numbers 23:27:9 ⧉יִישַׁר֙yisharsea agradable Numbers 23:27:10 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeyneiante los ojos de Numbers 23:27:11 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios Numbers 23:27:12 ⧉וְקַבֹּ֥תוֹvekabotoy maldícelo Numbers 23:27:13 ⧉לִ֖יlipor mí Numbers 23:27:14 ⧉מִשָּֽׁם׃mishamdesde allí |
| 27. Traducción Formal Y Balac dijo a Balaam: "Ven, por favor, te llevaré a otro lugar; quizás sea recto ante los ojos de Dios que lo maldigas para mí desde allí." |
| 27. Traducción Dinámica Entonces Balac le dijo a Balaam: "Acompáñame, por favor, te llevaré a otro sitio; tal vez Dios acepte que lo maldigas para mí desde ese lugar." |