| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:3:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Numbers 23:3:2 ⧉בִּלְעָ֜םbilamBalaam Numbers 23:3:3 ⧉לְבָלָ֗קlevalaka Balac Numbers 23:3:4 ⧉הִתְיַצֵּב֮hityatsevquédate Numbers 23:3:5 ⧉עַל־עֹלָתֶךָ֒alolatekhajunto a tu holocausto Numbers 23:3:6 ⧉וְאֵֽלְכָ֗הveelkhay me iré Numbers 23:3:7 ⧉אוּלַ֞יulaiquizás Numbers 23:3:8 ⧉יִקָּרֵ֤הyikkarehocurrirá Numbers 23:3:9 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 23:3:10 ⧉לִקְרָאתִ֔יlikratia mi encuentro Numbers 23:3:11 ⧉וּדְבַ֥רudvahry la palabra Numbers 23:3:12 ⧉מַה־יַּרְאֵ֖נִיmayarenilo que me muestre Numbers 23:3:13 ⧉וְהִגַּ֣דְתִּיvehiggadtiyo te diré Numbers 23:3:14 ⧉לָ֑ךְlakha ti Numbers 23:3:15 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy él fue Numbers 23:3:16 ⧉שֶֽׁפִי׃shefia un lugar alto |
| 3. Traducción Formal Y Balaam dijo a Balac: “Ponte firme sobre tu holocausto, y me iré; tal vez el SEÑOR {Yahweh, Soberano Revelador} venga a mi encuentro, y lo que él me muestre, te lo comunicaré.” Luego se fue a un lugar descubierto. |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Balaam le dijo a Balac: “Quédate junto a tu sacrificio, y me iré; quizás el SEÑOR {Yahweh, Dios que responde} venga a mí, y te diré todo lo que él me deje ver.” Después se fue a un lugar descubierto. |