| 20. Morphological Analysis amēn {ἀμὴν | a-mḗn}: truly (indeclinable particle) • amēn {ἀμὴν | a-mḗn}: truly (indeclinable particle) • legō {λέγω | lé-gō}: I say (first person singular present active indicative) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: to you (second person plural dative pronoun) • hoti {ὅτι | hó-ti}: that (subordinating conjunction) • klausete {κλαύσετε | klau-sé-te}: you will weep (second person plural future active indicative) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • thrēnēsēte {θρηνήσετε | thrē-nḗ-se-te}: you will lament (second person plural future active indicative) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: you (second person plural nominative emphatic pronoun) • ho {ὁ | ho}: the (definite article nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but (postpositive adversative conjunction) • kosmos {κόσμος | kós-mos}: world (nominative masculine singular noun) • charēsetai {χαρήσεται | kha-rḗ-se-tai}: will rejoice (third person singular future middle indicative) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: you (second person plural nominative emphatic pronoun) • lypēthēsesthe {λυπηθήσεσθε | ly-pē-thḗ-ses-the}: you will be sorrowful (second person plural future passive indicative) • allʼ {ἀλλʼ | allʼ}: but (adversative conjunction • elided before vowel) • hē {ἡ | hē}: the (definite article nominative feminine singular) • lypē {λύπη | lý-pē}: sorrow (nominative feminine singular noun) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: of you (second person plural genitive pronoun) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • charan {χαρὰν | kha-rán}: joy (accusative feminine singular noun) • genēsetai {γενήσεται | ge-nḗ-se-tai}: will become (third person singular future middle indicative) |