| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:21:1 ⧉ἵναhinathat John 17:21:2 ⧉πάντεςpandesall John 17:21:3 ⧉ἓνhenone John 17:21:4 ⧉ὦσιν,osinmay be John 17:21:5 ⧉καθὼςkathosjust as John 17:21:6 ⧉σύ,seeyou John 17:21:7 ⧉⸀πάτερ,paterFather John 17:21:8 ⧉ἐνenin John 17:21:9 ⧉ἐμοὶemeeme John 17:21:10 ⧉κἀγὼkagoand I John 17:21:11 ⧉ἐνenin John 17:21:12 ⧉σοί,seeyou John 17:21:13 ⧉ἵναhinathat John 17:21:14 ⧉καὶkealso John 17:21:15 ⧉αὐτοὶafteethey John 17:21:16 ⧉ἐνenin John 17:21:17 ⧉⸀ἡμῖνheemeenus John 17:21:18 ⧉ὦσιν,osinmay be John 17:21:19 ⧉ἵναhinaso that John 17:21:20 ⧉ὁhothe John 17:21:21 ⧉κόσμοςkosmosworld John 17:21:22 ⧉⸀πιστεύῃpisteveemay believe John 17:21:23 ⧉ὅτιhoteethat John 17:21:24 ⧉σύseeyou John 17:21:25 ⧉μεmeme John 17:21:26 ⧉ἀπέστειλας.apesteelashave sent |
| 21. Formal Translation So that all may be one, just as You, Father {Pater, Source of Unity}, are in Me {Iesous, Interceding Son} and I am in You, so that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me. |
| 21. Dynamic Translation May all of them be one, just as You, Father {Pater, Relational Origin}, are in Me and I am in You. In the same way, may they also be in Us {hemin, Shared Divine Communion}, so the world may believe that You sent Me. |