| 2. Morphological Analysis edei {ᾔδει | ē-dei}: knew (verb • pluperfect active indicative third person singular from oida • expressing settled prior knowledge) • de {δὲ | de}: but/and (coordinating conjunction • marking continuation with slight contrast) • kai {καὶ | kai}: also (coordinating conjunction • adding Judas to the narrative focus) • Ioudas {Ἰούδας | Iou-das}: Judas (proper noun • nominative masculine singular • subject named in apposition) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular • forming an attributive unit with the participle) • paradidous {παραδιδοὺς | pa-ra-di-dous}: handing over • betraying (present active participle • nominative masculine singular from paradidomi • describing continuing action) • auton {αὐτὸν | au-ton}: Him (personal pronoun • accusative masculine singular • referring to Jesus) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular • marking the object) • topon {τόπον | to-pon}: place (noun • accusative masculine singular • direct object of edei) • hoti {ὅτι | ho-ti}: because (subordinating conjunction • introducing the explanation) • pollakis {πολλάκις | pol-la-kis}: often (adverb of frequency • modifying synēchthē) • synechthe {συνήχθη | sy-nē-chthē}: was gathered • met (verb • aorist passive indicative third person singular from synago • used intransitively for repeated meetings) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soūs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular • subject of the clause) • ekei {ἐκεῖ | e-kei}: there (adverb of place • locating the action) • meta {μετὰ | me-ta}: with (preposition taking the genitive • indicating association) • ton {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural • introducing the following noun) • matheton {μαθητῶν | ma-thē-tōn}: disciples (noun • genitive masculine plural • object of meta) • autou {αὐτοῦ | au-tou}: of Him • His (personal pronoun • genitive masculine singular • showing possession) |