| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:4:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 18:4:2 ⧉⸀οὖνoonthen John 18:4:3 ⧉εἰδὼςeedosknowing John 18:4:4 ⧉πάνταpandaall John 18:4:5 ⧉τὰtathe John 18:4:6 ⧉ἐρχόμεναerkhomenacoming John 18:4:7 ⧉ἐπʼepupon John 18:4:8 ⧉αὐτὸνaftonhim John 18:4:9 ⧉⸂ἐξῆλθεν,ekseelthen{He} went out John 18:4:10 ⧉καὶkeand John 18:4:11 ⧉λέγει⸃leyeehe says John 18:4:12 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 18:4:13 ⧉Τίναteenawhom John 18:4:14 ⧉ζητεῖτε;zeeteetedo you seek |
| 4. Formal Translation Jesus {Iesous, Foreknowing Lord}, therefore, knowing everything that was coming upon Him, went out and said to them, “Whom are you seeking?” |
| 4. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Resolute Redeemer} already knew everything that was coming upon Him and stepped forward and asked them, “Who are you looking for?” |