| 18. Morphological Analysis erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: she comes (verb • present middle/passive deponent indicative third person singular) • Mariam {Μαριὰμ | Ma-riám}: Mary (proper noun • indeclinable feminine singular) • he {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Magdalene {Μαγδαληνὴ | Mag-da-lē-nḗ}: Magdalene (proper noun • nominative feminine singular) • angelousa {ἀγγέλλουσα | ang-gél-lou-sa}: announcing (verb • present active participle nominative feminine singular) • tois {τοῖς | toîs}: the (definite article • dative masculine plural) • mathetais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: disciples (noun • dative masculine plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: that (conjunction) • heoraka {Ἑώρακα | He-ṓ-ra-ka}: I have seen (verb • perfect active indicative first person singular) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • kyrion {κύριον | ký-ri-on}: Lord (noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: these things (demonstrative pronoun • accusative neuter plural) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: he said (verb • aorist active indicative third person singular) • aute {αὐτῇ | au-têi}: to her (personal pronoun • dative feminine singular) |