| 4. Morphological Analysis proias {Πρωΐας | Prōïas}: of morning (noun • genitive feminine singular) • de {δὲ | dè}: but (conjunction) • ede {ἤδη | ḗdē}: already (adverb) • genomenes {γενομένης | genomenēs}: having come (aorist middle participle • genitive feminine singular) • este {ἔστη | éstē}: stood (aorist active indicative • third person singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsous}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • eis {εἰς | eis}: to (preposition with accusative) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • aigialon {αἰγιαλόν | aigialón}: shore (noun • accusative masculine singular) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • mentoi {μέντοι | méntoi}: however (adversative conjunction) • edeisan {ᾔδεισαν | ḗdeisan}: they knew (pluperfect active indicative • third person plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • mathetai {μαθηταὶ | mathētai}: disciples (noun • nominative masculine plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsous}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • estin {ἐστιν | estin}: is (present active indicative • third person singular) |