| 9. Morphological Analysis anastas {Ἀναστὰς | a-na-STÀS}: having risen (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • de {δὲ | de}: but • now (conjunction • postpositive) • proi {πρωῒ | PRO-ee}: early in the morning (adverb) • prote {πρώτῃ | PRO-tei}: first (adjective • dative feminine singular • used with a temporal sense) • sabbatou {σαββάτου | sab-BA-tou}: of the Sabbath • of the week (noun • genitive neuter singular) • ephane {ἐφάνη | e-PHA-ne}: he appeared (verb • aorist passive indicative • third person singular • deponent in sense) • proton {πρῶτον | PRO-ton}: first (adverb • indicating priority) • Maria {Μαρίᾳ | ma-REE-a}: to Mary (proper noun • dative feminine singular) • te {τῇ | tei}: the (definite article • dative feminine singular) • Magdalenei {Μαγδαληνῇ | mag-da-LE-nai}: Magdalene (proper noun • dative feminine singular • title indicating origin) • par {παρʼ | par}: from • from beside (preposition with genitive) • hes {ἧς | hēs}: of whom (relative pronoun • genitive feminine singular) • ekbeblēkei {ἐκβεβλήκει | ek-be-BLE-kei}: he had cast out (verb • pluperfect active indicative • third person singular) • hepta {ἑπτὰ | hep-TA}: seven (indeclinable numeral) • daimonia {δαιμόνια | dai-MO-nia}: demons (noun • accusative neuter plural) |