| 8. Analyse Morphologique va'ehyeh {וָאֶהְיֶה | wā-ʾeh-yeh}: et j'ai été (vav conversif + Qal imparfait • première personne du singulier) • immekha {עִמְּךָ | ʿim-mə-ḵā}: avec toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • bechol {בְּכֹל | bə-ḵōl}: en tout (préposition + nom • masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que • ce que (pronom relatif introduisant une proposition relative) • halakhta {הָלַכְתָּ | hā-lakh-tā}: tu es allé (Qal parfait • deuxième personne du singulier masculin) • va'akhrit {וָאַכְרִית | wā-ʾakh-rîṯ}: et j'ai retranché/détruit (vav conversif + Hiphil parfait • première personne du singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l'accusatif direct • kol {כָּל־ | kol}: tout • chaque (nom • masculin singulier absolu • sens distributif) • oyevekha {אוֹיְבֶיךָ | ʾoy-ve-ḵā}: tes ennemis (nom • masculin pluriel + suffixe pronominal deuxième personne du singulier) • mipanekha {מִפָּנֶיךָ | mi-ppā-ne-ḵā}: devant toi (préposition + nom • masculin pluriel + suffixe pronominal deuxième personne du singulier) • ve'asiti {וְעָשִׂיתִי | və-ʿāśî-tî}: et j'ai fait (vav + Qal parfait • première personne du singulier) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe pronominal deuxième personne du singulier masculin) • shem {שֵׁם | šēm}: nom • réputation (nom • masculin singulier absolu) • keshem {כְּשֵׁם | kə-šēm}: comme le nom (préposition + nom • masculin singulier absolu) • hagedolim {הַגְּדוֹלִים | ha-gə-ḏō-lîm}: les grands (article défini + nom • masculin pluriel) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif introducteur de proposition relative) • baaretz {בָּאָֽרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: dans le pays (préposition + article + nom • féminin singulier absolu) |