| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:16:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayisaet il leva 1 Chronicles 21:16:2 ⧉דָוִ֜ידdavidDavid 1 Chronicles 21:16:3 ⧉אֶת־עֵינָ֗יוetenaiv{marqueur d'objet direct} ses yeux 1 Chronicles 21:16:4 ⧉וַיַּ֞רְאvayareet il vit 1 Chronicles 21:16:5 ⧉אֶת־מַלְאַ֤ךְetmalakh{marqueur d'objet direct} messager de 1 Chronicles 21:16:6 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR 1 Chronicles 21:16:7 ⧉עֹמֵ֗דomedse tenant 1 Chronicles 21:16:8 ⧉בֵּ֤יןbenentre 1 Chronicles 21:16:9 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsla terre 1 Chronicles 21:16:10 ⧉וּבֵ֣יןuvenet entre 1 Chronicles 21:16:11 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimles cieux 1 Chronicles 21:16:12 ⧉וְחַרְבּ֤וֹvekharboet son épée 1 Chronicles 21:16:13 ⧉שְׁלוּפָה֙shelufatirée 1 Chronicles 21:16:14 ⧉בְּיָד֔וֹbeyadodans sa main 1 Chronicles 21:16:15 ⧉נְטוּיָ֖הnetuyaétendue 1 Chronicles 21:16:16 ⧉עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִםalyerushalaimsur Jérusalem 1 Chronicles 21:16:17 ⧉וַיִּפֹּ֨לvayipolet tomba 1 Chronicles 21:16:18 ⧉דָּוִ֧ידdavidDavid 1 Chronicles 21:16:19 ⧉וְהַזְּקֵנִ֛יםvehazzekenimet les anciens 1 Chronicles 21:16:20 ⧉מְכֻסִּ֥יםmekhusimcouverts 1 Chronicles 21:16:21 ⧉בַּשַּׂקִּ֖יםbasakkimde sacs or de toile de sac 1 Chronicles 21:16:22 ⧉עַל־פְּנֵיהֶֽם׃alpenehemsur leurs faces |