| 17. Guide Audio kih-dah-VAAR{כִּי־דָבָר car une parole ou une affaire} eh-LAI{אֵלַי à moi} bihd-VAHR{בִּדְבַר par la parole de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} loh-toh-KHAHL{לֹא־תֹאכַל tu ne mangeras pas} LEH-khehm{לֶחֶם du pain} veh-loh-tihsh-TEH{וְלֹא־תִשְׁתֶּה et tu ne boiras pas} SHAAM{שָׁם là} MAA-yihm{מָיִם de l’eau} loh-tah-SHOOV{לֹא־תָשׁוּב tu ne retourneras pas} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת pour aller} bahd-DEH-rehkh{בַּדֶּרֶךְ dans le chemin} ah-shehr-hah-LAHKH-tah{אֲשֶׁר־הָלַכְתָּ que tu as emprunté} BAA{בָּהּ dans lui} |